Manual de Instalación Serie E

Sección V

SEPARADORES TRAMPA

5.1

GENERAL

Los generadores de vapor Clayton requi eren el mi smo t ratamiento bás i co del agua de al imentaci ón que cualqui er ot ra ca ldera de tubo s de agua o de tubos de fuego. Todos requieren agua blanda con poco o nada de ox í geno di suel to, un acondici onador de l odos y un pH de moderado a al to. E l agua sumin i s t rada por el receptor de condensado debe cumpl i r es tas condici ones . La pr incipal di s t inci ón ent re un generador de vapor Clayton y una caldera de tambor es cómo y dónde se l ogran l os ni veles de pH deseados . E l agua de al imentación en el Receptor de agua de al imentación es agua de caldera para Clayton pero s imi lar al agua de repos ici ón para la cal dera t ipo tambor . Las calderas convenci onales concent ran e l agua de al imentación en el tambor y mant ienen l os n i veles de sól i dos di suel tos totales (TDS) y el pH a t ravés de la purga. Un s i s tema que cons ta únicamente de generadores de vapor Clayton usa el receptor de agua de al imentaci ón de la mi sma manera que l as cal deras convenci onal es usa los tambores , excepto que la purga se ret i ra de la descarga de la t rampa del separador . Por lo general , las calderas de tambor no pueden tolerar l os ni vel es de pH más a l tos que deben mantener se en el receptor de agua de al imentaci ón para sat i s facer l os requi s i tos de agua de al imentaci ón de Clayton . Ambos s i s temas funcionan bi en de forma independi ente, s in embargo, surgen problemas de t ratamiento químico del agua de al imentaci ón cuando l os dos se operan en conj unto con un receptor de agua de al imentaci ón común : Clayton con caldera (s ) convenci onal (es ) . E l separador de t rampa Clayton fue di señado para remediar el problema de compat ibi l idad de l a caldera. E l uso de un separador de t rampa permi te que tanto las cal deras Cl ayton como las convenci onales fun ci onen j untas mient ras compar ten el mi smo receptor de agua de al imentaci ón . Cada s i s tema recibe agua de al imentaci ón debidamente t ratada para adaptar se a sus respect i vos requi s i tos operat i vos . S i no se usa un separador de t rampa, el pH es demas i ado al to pa ra l a (s ) caldera (s ) convencional (es ) o demas iado ba j o para el Clayton . Los retornos de la t rampa del separador de los generadores de vapor Clayton cont ienen una al ta concent raci ón de TDS . Es ta al ta concent raci ón de TDS no es deseable para las calderas convenci onales porque la carga de purga tendr ía que aumentar se (y no podr ía aumentar se l o suf i ciente s i el ni ve l de TDS del agua de al imentación fuera super i or a 3000 ppm) . Al di r i gi r l os retornos de la t rampa del separador al separador de la t r ampa, en l ugar de al receptor de agua de al imentación común , l a al ta concent raci ón de TDS en l os retornos de la t rampa se aí s la al s i s tema Clayton . Es to no solo el imina l os problemas convenci onal es de purga de calderas , s ino que tambi én sat i s face los requi s i tos de pH más al tos del agua de al imentaci ón de Clayton . La cons t rucci ón de un separador de t rampas es muy s imi lar a la de un tanque de purga. E l retorno de la t rampa del separador ent ra tangenci almente creando una acci ón de remol i no. E l revapor i zado se expul sa por la par te super i or y el condensado de baja pres i ón se al imenta a l a (s ) bomba (s ) de refuer zo desde l a sal ida. 5.2 OPERACIÓN

55

Sección V

Manual de Instalación